Last updated: April 9, 2026
These Terms and Conditions ("Terms") govern the use of all applications (the "Apps"), related services, and this website provided by the Developer ("us", "we", or "our"). By accessing or using the Apps, you are deemed to have unconditionally agreed to all provisions of these Terms.
Article 1 (Scope and Priority)
1. These Terms apply to all users of the Apps.
2. If an Individual Landing Page (the "Individual LP") for a specific App contains its own terms, those terms shall take priority. If no such terms exist or are inaccessible, these Terms shall apply exclusively and in their entirety.
Article 2 (Language Priority Principle)
1. If these Terms or Individual LP terms are provided in multiple languages (English, etc.), they are for reference purposes only. The Japanese version shall be the sole official text.
2. In the event of any discrepancy in translation or interpretation, the Japanese version shall prevail in all cases and be interpreted under Japanese law. We shall not be liable for any misunderstanding arising from translation errors.
Article 3 (No Warranty; As-Is Basis)
1. No Warranty: We make no express or implied warranties regarding the Apps, including their completeness, accuracy, permanence, security, or fitness for a particular purpose.
2. As-Is: The Apps are provided on an "As-Is" and "As-Available" basis. We assume no obligation to provide updates, fix bugs, or offer perpetual support.
Article 4 (Limitation of Liability; Maximum Disclaimer)
1. Self-Responsibility: Users use the Apps at their own risk. We shall not be liable, for any reason, for any damages arising from the use of the Apps, including direct, indirect, incidental, special, or consequential damages, loss of profits, loss of data, or device failure.
2. Liability Cap: If the above disclaimer is held invalid by applicable law, our total liability shall be limited to the amount paid by the user for the App during the month the damage occurred. For free Apps, we shall have no liability whatsoever.
Article 5 (Indemnification by User)
If a user violates these Terms or causes direct or indirect damage to the Developer (including legal fees and damage to social reputation) in connection with the use of the Apps, the user shall immediately compensate the Developer for all such damages.
Article 6 (Prohibited Activities)
Users shall not engage in:
- Reverse engineering, decompilation, disassembly, or any equivalent analysis.
- Intentional exploitation of bugs or placing excessive load on servers.
- Any act that infringes upon our intellectual property or reputation.
- Any act that violates laws or public order and morals.
Article 7 (Modification and Termination of Service)
We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the Apps at any time without prior notice. We shall not provide any compensation or refund for any resulting disadvantage or damage to users.
Article 8 (Governing Law and Jurisdiction)
1. The interpretation and application of these Terms shall be governed by the laws of Japan.
2. Any disputes arising in connection with the Apps or these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the Developer's place of business as the court of first instance.
Article 9 (Severability)
If any provision of these Terms is held to be invalid by law, the remaining provisions shall continue to be in full force and effect.
Contact Us
Email: support@sorovan.com